メタルマックス2地名由来

マド

冒険の出発点
地名由来
「この街はなぜマドという名前なのか?単純な理由です。制作中に街の絵を描いていて、建物の窓を見せてふと思いついたんです。まあ、それだけじゃ短絡的すぎるんで、プレイヤーがゲームの世界に入ってゆくための“窓”なんて理由もあとからこじつけましたけどね(メタルマックス2作者:宮岡寛氏 談)」

エルニニョ

最初の仲間が
地名の由来
「おもに南米エクアドルからペルー沿岸などで、海水温度が異常に上昇する“エルニーニョ現象”から名付けました。過度の文明による異常気象というのほ、このゲー厶のテーマにも多少関係する部分がありますしね。ちなみに、エルニーニヨというのはスペイン語で“神の子”という意味だそうです(宮岡氏 談)」

ハトバ

連絡船乗り場
地名の由来
「まあ、ハ卜バは読んで字のごとく“波止場”ですよね。片仮名で書いてみたら、けっこう街の名前として使えそうだったもんで(笑)。ただ、このゲームではハトバ以外にも港町が重要な場面として何度が登場します。そういう意味では、ハトバはこのゲームの都市性を象徴していると言えるでしょう。(宮岡氏 談)」

アズサ

反乱軍アジト
地名の由来
「前作で、廃棄された電車を利用して街を築いている場所があったのですが、あれが好評だったので、なら今回はさらにパワーアップして新幹線にしてしまおうと。で、近いうちに中央新幹線が開通すると思うんですが、その名前が“あずさ”になるだろう、と言われているんですよ。そこから命名しました(宮岡氏 談)」

バザースカ

お客を大歓迎
地名の由来
「ゲームの制作も中盤を過ぎ、シナリオに関わるメッセージを必死に書いてたときに、ふと浮かんだのがこの名前。だから、バザースカという言葉には何も深い意味はありません。むしろ“バザー”という言葉の響きから、大安売り→店が多し→客を待っている街、というアイデアを思いついたほどです(宮岡氏 談)」

デルタ•リオ

海辺の暮らし
地名の由来
「デルタは三角洲、リオは河という意味です。つまり、デルタ•リオとは“河口の三角洲にできた街”ということで、街の立地条件がそのまま名前になっているわけです。前作に登場したリオ・ラドの街と同じイメージで名付けました。ちなみにリオ•ラドとはポルトガル語で“河の側”という意味です(宮岡氏 談)」

イスラ•ポルト

船出の港街
地名の由来
「イスラエルとポルトガルかな?と思った人は残念でした。イスラとは、たしかスペイン語で“島”という意味で、ポルトはポート、つまり“港”ですね。日本で言えば出島の港町みたいなもんです。僕の好きなマドンナの曲に『ラ•イスラ•ポニータ』というのがありまして、そこから思いつきました(宮岡氏 談)」

スワン

白鳥の腹の中
地名の由来
「スワンという名前は、文字通り白鳥の遊覧船を住居にしている街だからです。この遊覽船は下の写真にもあるように、諏訪湖に実在するものです。ということは、このゲームの舞台は諏訪湖?と思うでしょうが、特にそういうつもりではありません。まあ、近未来の世界のどこかだと思ってください。(宮岡氏 談)」
白鳥船

タイシャ―

戦車を信じる
地名の由来
「スワン関係て諏訪湖へ取材に行ったんですが、ついでに諏訪大社にも寄りまして。“大社”とタイシャーだから、ただのダジャレです(笑)。ひとつくらい和風の街があってもいいかな、と。ただし、街の地形としては、諏訪大社よりも僕の出身地にある山口県の防府天満宮に似ていると思いますよ(宮岡氏 談)」

デスクルス

秘密の刑務所
地名の由来
「名優ゲイリー・クーパーとバート•ランカスターが対決する西部劇の大傑作に『ヴェラクルス』というのがありまして、そこからの連想です。あと、刑務所というのは囚人を監視しやすいように、たいてい放射状か十字型になってまして、十字を意味するクロスという語感も多少は意識しましたね(宮岡氏 談)」

评论

Anar-Isil, 2021/06/13 10:01, 2021/06/13 12:46

重装机兵2地名由来

翻译:enitsirhc

玛多

冒险的出发点
地名由来
为什么这个城镇的名字叫玛多?理由很单纯。制作中在描绘城镇的时候,看着建筑物的窗户1)就突然想到了。当然了只是这样想就未免也太单纯了,因此也可以牵强附会的理解为这是为了让玩家进入游戏世界的“窗户”之类的理由吧。(重装机兵2作者:宮岡寛氏 談)

厄尔尼诺

最初的同伴
地名由来
主要来说就是以南美厄瓜多尔到秘鲁沿岸海域,由海水温度异常上升所引起的“厄尔尼诺现象”为名的。除了过度的文明造成的异常气象以外,这也和这款游戏的主题多少有点关系。顺带一提,据说厄尔尼诺这个词在西班牙语里有“神之子”的意思。(宮岡氏 談)

码头镇

搭乘联络船的码头
地名由来
和字面上的一样就是“码头”的意思。用拼音写出来的话,似乎就能当做城镇的名字来用呢(笑)。但是,在这游戏里除了码头镇以外也有其他港口城市是作为重要场面多次登场的。从这层意思上来讲的话,可以说码头镇是这款游戏里都市性的象征吧。(宮岡氏 談)

阿梓莎

反抗军据点
地名由来
前作里有一个利用废弃的电车车厢来构筑起城镇的地方,因为收到了好评,因此这回将之升级为新干线吧。然后,我想最近中央新干线会正式通车,而听说它会被命名为“阿梓莎”,于是我便如此命名。(宮岡氏 談)

巴扎斯卡

热烈欢迎顾客
地名由来
在游戏制作过了一半,拼命写剧本相关消息的时候,脑海中突然浮现出了这个名字。因此巴扎斯卡这个名字没有什么特别的含义。当然了“巴扎”这个词的读音让我产生了:大减价→有很多商店→等待客人光顾的街道,这样的联想。(宮岡氏 談)

德尔塔·利奥

在海边的生活
地名由来
delta就是三角洲,rio就是河流的意思。因此,由于Delta Rio是“坐落于河口的三角洲的城镇”的含义,城镇的布局便是按照这个名字而来的。和前作里的拉多镇(Rio Lado)是以同样的印象来命名的。顺便一提,Rio Lado在葡萄牙语里是“河畔”的意思。(宮岡氏 談)

以斯拉港

出船的港镇
地名由来
以色列和葡萄牙吗?要是这样想你就输了。Isla在西班牙语里是“岛屿”的意思,而poruto则是Port,也就是“港”的意思。对日本来说就好比是出岛2)的港镇。我喜欢的麦当娜的歌曲里有一首叫《La Isla Bonita》,从这首歌里想到了这名字。(宮岡氏 談)

天鹅

白鸟的肚子里
地名由来
Swan这个名字,顾名思义就是定居于白鸟观光船上城镇。这艘观光船就如下图所示,是诹访湖上真实存在的。也就是说,这款游戏的舞台是诹访湖吗?你们会这么想的吧。但我并非是这么打算的。哎,请你们认为这是近未来的世界某处吧。(宮岡氏 談)
天鹅船

大社

信仰战车
地名由来
因为天鹅船的关系我去诹访湖取材了,顺带去参拜了诹访大社。大社是タイシャ―的汉字写法,只是个冷笑话罢了(笑)。说是做出个和风的城镇出来也可以的吧。但是,从城镇的地形上来看,比起诹访大社我觉得这更像是位于我出身地的山口县防府天满宫。(宮岡氏 談)

死亡十字

秘密的监狱
地名由来
由明星加里·库珀与伯特·兰卡斯特对决的西部剧杰作《黄金篷车大作战(Vera Cruz)》这部电影产生联想而来的。以及,监狱为了方便监视犯人,基本上都是放射状或者十字型的,这个十字多少也有意识到Cross这个词的语感呢。(宮岡氏 談)

1)
日语的窗户读作まど,mado
2)
出岛是一个曾在日本江户时代肥前国(现在的长崎县)长崎港内的扇形人工岛、外国人居留地。在1641年到1859年期间,是荷兰商馆所在地。在锁国政策实行期间,出岛是日本对西方开放的唯一窗口。
请输入您的评论. 可以使用维基语法:
U J W K H
 
mms/archives/mm2_place_name_origin.txt · 最后更改: 2021/06/13 10:28 由 Anar-Isil