大体上同木匠的翻译，小部分根据个人喜好略作修改。
新加入Aeon Genesis制作的英化版中对应的称号，以及狼组汉化版中使用的缩写。
ハンター（猎人）称号
| 称号名称 | 英译名 | 汉化版中缩写 | 中译名 | 条件 |
| かんどうむすこ | Disowned Son | HOMELESS | 被逐之子 | 初期称号 |
| いだいなるハンター | Renowned Hunter | GREATHT | 伟大的猎人 | 捐给波布勒奥布勒学校1000元以上 |
| はなをあいするひと | Flower Lover | FLOWER | 爱花之人 | 取越野车时与车前男子对话 |
| あいのかりゅうど | Hunter of Love | LOVEHT | 爱之猎手 | 在罗克镇酒吧请喝酒勾女 |
| こしぬけハンター | Cowardly Hunter | SCARYHT | 胆小的猎人 | 雨歌镇不敢下车与瓦鲁部下一战 |
| あかいあくま | Crimson Devil | REDDEVIL | 红色恶魔 | 猎人生存状态下，红狼战车入手 |
| ヤミクモのともだち | Friend of Optica | YAMISFAN | 闇雲之友 | 猎人生存状态下，与闇雲博士对话选是 |
| サルモネラバスター | Salmonella Buster | SLMKILLER | 沙门猴克星 | 将沙门猴灭门 |
| せかいさいきょう | Strongest Ever | THEONE | 世界最强 | 击败巴多·瓦尔德斯 |
| ヒットマン | Hitman | HITMAN | 职业杀手 | 入手4枚勋章 |
| しにがみ | God of Death | AZRAEL | 死神 | 入手8枚勋章 |
| むてきのおとこ | Man with No Rivals | WUDI | 无敌男儿 | 勋章全收集 |
| レンタルキング | Rental King | LENDKING | 租车王 | 租赁八种战车，租金累计3850G以上，至索鲁镇战车库电脑前确认下载租赁程序 |
| ふとっぱら | Generous | BOUNTIFUL | 小孟尝 | 酒吧餐馆请客十次以上 |
| アイテムコレクター | Item Fiend | ITEMCLTER | 物品收藏家 | BS控制机目录内人类道具栏全满 |
| にんげんせんしゃ | Human Tank | TANKMAN | 人肉战车 | 达到LV60 |
メカニック（机械师）称号
| 称号名称 | 英译名 | 汉化版中缩写 | 中译名 | 条件 |
| せんしゃだいすき | Tank Lover | LOVETANK | 战车爱好者 | 初期称号 |
| スパナの使い手 | Wrench User | WRENCHER | 扳子能手 | 达到LV8 |
| メカはともだち | Friend to Mechanics | MECHER | 机械之友 | 达到LV13 |
| タンクドクター | Tank Doctor | TANKDOC | 坦克医生 | 达到LV20 |
| せんしゃしょくにん | Tank Craftsman | TANKGM | 战车工匠 | 达到修理LV48 |
| てつのまじゅつし | Iron Magician | TANKMAGIC | 钢铁魔术师 | 达到修理LV60 |
| しゅうりのたつじん | Repair Master | REPAIR | 修理达人 | 达到LV34 |
| かみわざしゅうりや | Miracle Handyman | MIGREPAIR | 神技修理师 | 达到LV44 |
| スナイパー | Sniper | SNIPER | 狙击手 | 入手4枚勋章 |
| さくせんしきかん | Strategy Commander | COMMANDER | 作战指挥官 | 入手8枚勋章 |
| バトルコンピュータ | Battle Computer | BATTLECMP | 战斗电脑 | 勋章全收集 |
| あかいあくま | Crimson Devil | REDDEVIL | 红色恶魔 | 猎人死亡状态下，红狼战车入手 |
| ヤミクモのともだち | Friend of Optica | YAMISFAN | 闇雲之友 | 猎人死亡状态下，与闇雲博士对话选是 |
ソルジャー（士兵）称号
| 称号名称 | 英译名 | 汉化版中缩写 | 中译名 | 条件 |
| ばくだんむすめ | Bomb Girl | BOMBGIRL | 炸弹少女 | 初期称号 |
| バズーカギャル | Bazooka Gal | BAZOOKA | 火箭妞 | 达到LV8 |
| ミサイルレディ | Missile Lady | MISSILE | 导弹女士 | 达到LV15 |
| はやてのだんがん | Quick Drew | HIGHWIND | 疾风弹 | 达到LV21 |
| ひぼたんのあねご | Red Peony’s Blood Sister | ROSEWOOD | 绯牡丹大姐大 | 达到LV27 |
| ふじみのおんな | Invulnerable Woman | DEATHLESS | 不死女 | 达到LV34 |
| ウェポンマスター | Weapon Master | WPMASTER | 武器大师 | 达到LV41 |
| さいしゅうへいき | Ultimate Weapon | FINALWP | 最终兵器 | 达到LV47 |
| いちげきひっさつ | One-Hit Killer | ONEKILL | 一击必杀 | 入手4枚勋章 |
| はかいのじょおう | Queen of Destruction | DESTROIER | 破坏女王 | 入手8枚勋章 |
| たたかいのめがみ | Godness of Battle | FIGHTGD | 战斗女神 | 勋章全收集 |
| ウルフのおっかけ | Wolf Groupie | REDWOLF | 狼的追随者 | 与伊甸镇车厢内女性NPC对话 |
| あかいあくま | Crimson Devil | REDDEVIL | 红色恶魔 | 其他两人死亡时，红狼战车入手 |
| ヤミクモのともだち | Friend of Optica | YAMISFAN | 闇雲之友 | 其他两人死亡时，与闇雲博士对话选是 |
称号文本貌似还没润色吧……这个可以参考下。