差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 | |||
|
mms:study:transallusion:enemy [2022/02/22 18:29] Anar-Isil [MM4] |
mms:study:transallusion:enemy [2022/03/02 19:53] (当前版本) Anar-Isil [MM1/MMR] |
||
|---|---|---|---|
| 行 66: | 行 66: | ||
| ミスターカミカゼ：神风先生，MMR中ミスター改为了英语缩略形式Mr.，初代盗版商汉化为“神密人“。 | ミスターカミカゼ：神风先生，MMR中ミスター改为了英语缩略形式Mr.，初代盗版商汉化为“神密人“。 | ||
| - | ムカデロン：初代盗版商汉化为“蜈蚣“。ムカデ是日语的蜈蚣没什么好说的，ロン似乎是源自于特摄片中怪兽命名的一种通例。 | + | ムカデロン：初代盗版商汉化为“蜈蚣“。ムカデ是日语的蜈蚣没什么好说的，ロン似乎是源自于特摄片中怪兽命名的一种通例，如完全音译的话可以是“穆卡迪隆”。 |
| ゴメス：戈麦斯，西班牙语中写作Gómez，葡萄牙语和加利西亚语中写作Gomes。 | ゴメス：戈麦斯，西班牙语中写作Gómez，葡萄牙语和加利西亚语中写作Gomes。 | ||