翻译：enitsirhc
熊熊燃烧的怒之来信、特大辑号！
对陷入疲乏的RPG现状发起挑战的MM通信，可谓一石激起千层浪。从第一回开始已经迎来了第六回。而且，也收到了非常多的来稿！今日也有「跟风RPG」或「偷工减料RPG」之类的在制作或者发售着。原来也有对这种混账FC业界的事态而感到悲愤的人们，制作组全体人员都为此义愤填膺！给我们写信的大家，谢谢你们。尽管如此，批评我们的投稿也占了四成之多。对「重装机兵」抱有疑问和误解的人相当的多呢。因此这回的「怒之来信特大辑号」就以这些声音为中心话题进行推进。只要读了这个，一切疑问都将烟消云散！希望投了稿的你能够用心读下去哦。
质问其一（兵库县 大山英一）
司：也会有人说不重视剧本的话就不会有故事和戏剧了呢。
木：就结论而言，我们主张的是过度局限于剧本的游戏系统将会埋没游戏的可能性。
宫：由玩家的意志来自由探索游戏的世界会更开心吧。
木：而且，自己亲手去制作一部波澜壮阔的故事剧，能够积累体验和历史，这才应该是电视游戏所独有的特色。
卡：的确，虽然推主线也蛮有趣的。然而游戏应该有各种各样的可能性。我们作为游戏设计师想要追求这一点。
宫：在这一点上，由于「重装机兵」的剧本事件是独立且具有触发点的，如果玩的人不同，行进顺序也会不同，故事就会随之发生改变。
卡：作为素材的剧本，可以说是玩家用自己的双手去完成的。
木：结果呢，和一条主线走到底的小说型不同的是，让玩家享受游戏的世界观才是「重装机兵」的概念。希望你不要忘记这一点。
宫：比谁先玩到游戏结局这种无意义的竞速在这游戏里是不存在的。因为想要去哪如何去做在这游戏里基本都是玩家的自由。没有绝对正确的答案。
司：这也是游戏的乐趣嘛。好了，下一个问题。
质问其二 （栃木县 藤原浩一）
木：系统的革新部分，结果如何你不玩怎么知道。
卡：说了你也不懂啦。
司：不是讲这种话的时候吧！
宫：简单来说就是，战车与乘员有着截然不同的特性这一点挺新颖的。
卡：是的。装备、补给（人员回复）、修理（治疗）、损伤、大破（死亡）、武器的选择，移动的限制等等，战车和人类是完全不同的。必须看清楚这些特性才能进行操作。
木：再加上坐上战车时二者合一，能感受到前所未有的紧张感。
卡：乘车时会担心下车时机，修理，炮弹用完之类的，下车以后也必须要考虑战车的运送和牵引问题。
司：也就是说，这是玩家被迫与死亡相伴的高度平衡感呢。
木：没错，乘坐战车的话能够一次就体验到前所未有的痛苦与快乐。
宫：觉得这是否有趣完全是玩家的品味和器量的问题啦。但我觉得这很有趣，我敢肯定！
质问其三 （佐贺县 藤吉雅秋）
宫：说了多少次了，亲切的游戏和简单的游戏根本就不一样啦！
卡：就是说啊（便乘）。虽然我们采用了无论是谁都能容易上手的亲切设计，但绝对不会把游戏的内容设计得这么简单的。
木：所以啊，谁都能玩出同样水平，不用去努力的系统，因为情报不足谁都解不开的谜题，通不了关的剧本才叫做垃圾游戏吧。
司：用这种姑息的办法来延长游戏时间的大作就算看见也没办法呢。
卡：真好呢避开了这种毫无价值的经验。
宫：考虑到这是一款希望谁能玩得开心的游戏，设计的时候尽量省去了无意义的麻烦。这是基本礼仪。
木：顺带一提在「重装机兵」里，希望大家能够享受得到战车驾驶员的可能性与极限，以及战斗的荣光和悲哀。
质问其四 （神奈川县 大坪孝夫）
宫：如果我说了什么让你误会的话，真是果咩纳塞捏。
司：喂，怎么突然变得那么老实。（笑）
宫：但这只不过是读者们的误解啊。
卡：这游戏不行的啦不行！
司：哧溜（摔倒的声音）
木：这位投稿的读者，看来被粪作围绕着都能容忍呢？
宫：「在垃圾堆里寻宝呢。」（爆笑）
卡：总而言之，别再抱有除了勇者斗恶龙和最终幻想以外的都不是RPG的偏见了好吧。
木：因为我们推出的是全新风格的RPG。
宫：这样的话，那就尽快把「重装机兵」给做完吧。
司：想必已经有很多人迫不及待的想玩了吧。
卡：可是，主持人不中立噻。
司：中立是什么可以吃吗？
木：喂喂，这种态度可不太好哟。
司：是是是，中立，ZHONG~LI~（强调）。那么接下来就有请木皇发言，这样行不行啊？
木：诶——我没啥想说的啊。（笑）
卡：那我来讲吧。虽然被人说是在贬低别人的游戏，但基本上来讲也是制作了勇者斗恶龙的原工作人员嘛。没理由去否定自己的作品啦。
宫：那确实很厉害！！但光玩那个的话玩家们也会厌倦的吧。
茶歇区
司：无论如何，在制作新游戏的时候，将至今以来的作品的意见和想法全部都理清楚是很重要的。
卡：没错没错。如果缺乏以创作为目的的批评，那么RPG就成了垃圾游戏的温床了。
宫：我也并不希望这篇连载在恶言当中结束。
木：嘛，我们的回答就在「重装机兵」里，请一定要玩玩看，尤其是对我们持有批判态度的人呢。（笑）
司：不错！总结得很好。综上所述，今次对各种各样的质问进行了回复。还请各位读者如果还有疑问的话就尽管送来吧。
栏外Q&A角
Q：那啥，虽然这三个家伙都说要反省，实际上一点都不这么认为吧。（千叶县 桝田省治）
A：那当然了，我们一点都没在反省！抱歉啊我们不知道该用什么话去赞美垃圾游戏。大致上来讲创造出垃圾游戏这种词的也是我们啊，今后就让我们堂堂正正的去用这个词吧。（宫王、木皇、卡洛斯）
Q：虽说桝田先生作为主持人要站在中立的立场上，但绝对不会这么干的吧？（现居纽约 卡洛斯）
A：那必须的。我可是「重装机兵」的制作人，按我自己喜欢的方式去主持有啥不对的。没什么人会对自己制作的游戏保持中立的啊！有意见吗？如果是为了让对方明白「重装机兵」的有趣之处，我就要一反到底！好了，从现在起「通信」就一直用这句话作结语吧。（Master）
重装机兵绝对很好玩！（大红加粗的牛逼字体）
下回的「MM通信」将预定放送「城镇生活是这样子的」，敬请期待！（下回继续）